English

Safety Information Statement

Safety Information Description

  • Warning message: Do not use when damp;
  • Special storage instructions: When storing this product, it should be cooled down before folding.
  • Maintenance and care instructions: Regularly check the product for any signs of wear or damage.
  • Cleaning Instructions: For electric blankets equipped with non-detachable wires, the instruction manual should specify that during the cleaning process, the switch or control device must not be wet. During the drying process, the position of the wires must ensure that water does not flow into the switch or control device.

Warning: This product contains a coin battery. A coin battery can cause serious internal chemical burns if swallowed. Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Español

Declaración de información de seguridad

Descripción de la información de seguridad

  • Mensaje de advertencia: No usar cuando esté húmedo;
  • Instrucciones de almacenamiento especiales: Al guardar este producto, debe enfriarse antes de doblarlo.
  • Instrucciones de mantenimiento y cuidado: Revise regularmente el producto en busca de signos de desgaste o daño.
  • Instrucciones de limpieza: Para mantas eléctricas equipadas con cables no desmontables, el manual de instrucciones debe especificar que durante el proceso de limpieza, el interruptor o dispositivo de control no debe mojarse. Durante el proceso de secado, la posición de los cables debe asegurar que el agua no fluya hacia el interruptor o dispositivo de control.

Advertencia: Este producto contiene una batería de moneda. Una batería de moneda puede causar quemaduras químicas internas graves si se ingiere. Deshágase de las baterías usadas de inmediato. Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si cree que las baterías podrían haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

Magyar

Biztonsági információs nyilatkozat

A biztonsági információk leírása

  • Figyelmeztető üzenet: Ne használja nedves állapotban;
  • Különleges tárolási utasítások: A termék tárolása előtt hagyja kihűlni, mielőtt összehajtaná.
  • Karbantartási és gondozási utasítások: Rendszeresen ellenőrizze a terméket a kopás vagy károsodás jelei után.
  • Tisztítási utasítások: A nem levehető vezetékekkel ellátott elektromos takarók esetében a használati utasításnak tartalmaznia kell, hogy a tisztítás során a kapcsoló vagy vezérlőegység nem lehet nedves. A szárítás során a vezetékek elhelyezkedéséről gondoskodni kell, hogy a víz ne folyjon be a kapcsolóba vagy vezérlőegységbe.

Figyelmeztetés: Ez a termék érmeelemet tartalmaz. Az érmeelem súlyos belső vegyi égési sérüléseket okozhat, ha lenyelik. A használt elemeket azonnal dobja ki. Tartsa az új és használt elemeket gyermekektől elzárva. Ha úgy gondolja, hogy az elemeket esetleg lenyelték vagy a test bármely részébe helyezték, azonnal forduljon orvoshoz.

Čeština

Prohlášení o bezpečnostních informacích

Popis bezpečnostních informací

  • Varovná zpráva: Nepoužívejte za vlhkého stavu;
  • Zvláštní pokyny pro skladování: Při skladování tohoto výrobku jej nechte před složením vychladnout.
  • Pokyny na údržbu a péči: Pravidelně kontrolujte výrobek, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poškození.
  • Pokyny k čištění: U elektrických dek vybavených neodpojitelnými kabely musí návod k použití uvádět, že během čištění nesmí být spínač nebo ovládací zařízení mokré. Během sušení musí být kabely umístěny tak, aby voda nestékala do spínače nebo ovládacího zařízení.

Varování: Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Knoflíková baterie může způsobit vážné vnitřní chemické popáleniny, pokud je spolknuta. Použité baterie okamžitě zlikvidujte. Uchovávejte nové i použité baterie mimo dosah dětí. Pokud máte podezření, že mohly být baterie spolknuty nebo vloženy do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Polski

Oświadczenie o informacjach dotyczących bezpieczeństwa

Opis informacji o bezpieczeństwie

  • Komunikat ostrzegawczy: Nie używać w stanie wilgotnym;
  • Specjalne instrukcje przechowywania: Przechowując ten produkt, należy go wcześniej schłodzić przed złożeniem.
  • Instrukcje konserwacji i pielęgnacji: Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia.
  • Instrukcje czyszczenia: W przypadku koców elektrycznych wyposażonych w niewymienne przewody instrukcja obsługi powinna określać, że podczas czyszczenia przełącznik lub urządzenie sterujące nie może być mokre. Podczas suszenia przewody muszą być ułożone w taki sposób, aby woda nie spływała do przełącznika lub urządzenia sterującego.

Ostrzeżenie: Ten produkt zawiera baterię pastylkową. Bateria pastylkowa może spowodować poważne wewnętrzne oparzenia chemiczne, jeśli zostanie połknięta. Natychmiast usuń zużyte baterie. Przechowuj nowe i zużyte baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.

Nederlands

Veiligheidsinformatieverklaring

Beschrijving van veiligheidsinformatie

  • Waarschuwingsbericht: Niet gebruiken bij vocht;
  • Speciale bewaarinstructies: Bewaar dit product pas na het afkoelen.
  • Onderhouds- en verzorgingsinstructies: Controleer het product regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging.
  • Reinigingsinstructies: Voor elektrische dekens met niet-afneembare draden moet de handleiding vermelden dat tijdens het reinigingsproces de schakelaar of het besturingsapparaat niet nat mag worden. Tijdens het droogproces moeten de draden zo liggen dat er geen water in de schakelaar of het besturingsapparaat kan lopen.

Waarschuwing: Dit product bevat een knoopcelbatterij. Een knoopcelbatterij kan ernstige inwendige chemische brandwonden veroorzaken als deze wordt doorgeslikt. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg. Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn doorgeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, zoek onmiddellijk medische hulp.

Svenska

Säkerhetsinformation uttalande

Beskrivning av säkerhetsinformation

  • Varningsmeddelande: Använd inte när fuktig;
  • Särskilda förvaringsanvisningar: Förvara denna produkt efter att den har svalnat innan du fäller ihop den.
  • Underhålls- och skötselanvisningar: Kontrollera regelbundet produkten efter tecken på slitage eller skada.
  • Rengöringsanvisningar: För elektriska filtar med icke-avtagbara kablar ska bruksanvisningen ange att kablage eller kontrollenhet inte får bli våt under rengöringsprocessen. Under torkningsprocessen måste kablarnas position säkerställa att vatten inte rinner in i kontrollenheten.

Varning: Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Ett knappcellsbatteri kan orsaka allvarliga inre kemiska brännskador om det sväljs. Kasta använda batterier omedelbart. Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Om du tror att batterier kan ha sväljts eller placerats i någon del av kroppen, sök omedelbart läkarvård.

Français

Déclaration d'information de sécurité

Description de l'information de sécurité

  • Message d'avertissement: Ne pas utiliser en cas d'humidité;
  • Instructions de stockage spéciales: Lors du stockage de ce produit, il doit être refroidi avant d'être plié.
  • Instructions d'entretien et de soin: Vérifiez régulièrement le produit pour détecter tout signe d'usure ou de dommage.
  • Instructions de nettoyage: Pour les couvertures électriques équipées de fils non détachables, le manuel d'instructions doit spécifier que pendant le processus de nettoyage, l'interrupteur ou le dispositif de contrôle ne doit pas être mouillé. Pendant le processus de séchage, la position des fils doit garantir que l'eau ne s'écoule pas dans l'interrupteur ou le dispositif de contrôle.

Avertissement: Ce produit contient une pile bouton. Une pile bouton peut provoquer de graves brûlures chimiques internes si elle est avalée. Éliminez immédiatement les piles usagées. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Ελληνικά

Δήλωση πληροφοριών ασφαλείας

Περιγραφή πληροφοριών ασφαλείας

  • Μήνυμα προειδοποίησης: Μην το χρησιμοποιείτε όταν είναι υγρό·
  • Ειδικές οδηγίες αποθήκευσης: Όταν αποθηκεύετε αυτό το προϊόν, πρέπει να κρυώσει πριν το διπλώσετε.
  • Οδηγίες συντήρησης και φροντίδας: Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για τυχόν σημάδια φθοράς ή ζημιάς.
  • Οδηγίες καθαρισμού: Για ηλεκτρικές κουβέρτες με μη αποσπώμενα καλώδια, το εγχειρίδιο οδηγιών πρέπει να καθορίζει ότι κατά τη διαδικασία καθαρισμού, ο διακόπτης ή η συσκευή ελέγχου δεν πρέπει να βραχεί. Κατά τη διαδικασία στεγνώματος, η θέση των καλωδίων πρέπει να διασφαλίζει ότι το νερό δεν ρέει στον διακόπτη ή τη συσκευή ελέγχου.

Προειδοποίηση: Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρία κουμπιού. Μια μπαταρία κουμπιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά χημικά εγκαύματα εάν καταποθεί. Απορρίψτε αμέσως τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Κρατήστε τις νέες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Αν πιστεύετε ότι μπαταρίες μπορεί να έχουν καταποθεί ή τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Italiano

Dichiarazione di informazioni sulla sicurezza

Descrizione delle informazioni sulla sicurezza

  • Messaggio di avvertimento: Non usare quando è umido;
  • Istruzioni di conservazione speciali: Quando si conserva questo prodotto, deve essere raffreddato prima di piegarlo.
  • Istruzioni per la manutenzione e la cura: Controllare regolarmente il prodotto per eventuali segni di usura o danno.
  • Istruzioni per la pulizia: Per le coperte elettriche dotate di cavi non rimovibili, il manuale di istruzioni deve specificare che durante il processo di pulizia, l'interruttore o il dispositivo di controllo non deve essere bagnato. Durante il processo di asciugatura, la posizione dei cavi deve garantire che l'acqua non scorra nell'interruttore o nel dispositivo di controllo.

Avvertenza: Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Una batteria a bottone può causare gravi ustioni chimiche interne se ingerita. Smaltire immediatamente le batterie usate. Tenere le batterie nuove e usate lontano dai bambini. Se pensate che le batterie possano essere state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, cercate immediatamente assistenza medica.

Dansk

Sikkerhedsoplysninger erklæring

Beskrivelse af sikkerhedsoplysninger

  • Advarselsmeddelelse: Må ikke bruges, når den er fugtig;
  • Særlige opbevaringsinstruktioner: Når dette produkt opbevares, skal det afkøles, før det foldes.
  • Vedligeholdelses- og plejeinstruktioner: Kontroller jævnligt produktet for tegn på slid eller skade.
  • Rengøringsinstruktioner: For elektriske tæpper med ikke-aftagelige ledninger skal brugsanvisningen angive, at kontakten eller kontrolenheden ikke må være våd under rengøringsprocessen. Under tørringsprocessen skal ledningernes position sikre, at vandet ikke løber ind i kontakten eller kontrolenheden.

Advarsel: Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Et knapcellebatteri kan forårsage alvorlige indre kemiske forbrændinger, hvis det sluges. Bortskaf brugte batterier øjeblikkeligt. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis du tror, at batterier muligvis er blevet slugt eller placeret i en del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.